Virales

Newsletter

Tania Bruguera, la más reciente rehén de la revolución castrista

By: Orlando Luis Pardo Lazo - @OLPL - Abr 15, 2015, 9:23 am
Tania Bruguera en una representación de "El Susurro de Tatlin No. 6" en Nueva York (Chicago Art Magazine)
Tania Bruguera en una representación de “El Susurro de Tatlin No. 6” en Nueva York (Chicago Art Magazine)

EnglishHa sido un pequeño paso para los cubanos, pero un gran salto para la cubanidad. Justo cuando más apoyo logístico y propagandístico se le está dando en las Américas a la dictadura de los hermanos Castro —incluido el entreguismo del presidente Barack Obama—, el pasado lunes 13 de abril, al mediodía, varias ciudades del mundo se solidarizaron con la causa pro-democrática cubana, encarnada en la artista del performance Tania Bruguera, la más reciente rehén del régimen retrovolucionario.

En pleno Times Square de Nueva York, pero también en museos, galerías y plazas de San Francisco, Chicago, Roma y Amsterdam, entre otras, se manifestaron pacíficamente decenas de artistas y activistas, críticos y curadores de arte, en general profesionales y estudiantes cada vez más sensibilizados en contra de la barbarie incivil cubana.

Se trató de un remake de “El susurro de Tatlin #6”, una intervención de “arte útil” de la cubana Tania Bruguera. Es el mismo performance por el cual, tras ella ejecutarlo de manera sorpresiva durante la 10ma. Bienal de La Habana, casi la expulsan de Cuba en marzo de 2009, impidiéndole luego durante varios años la entrada a su propio país. Y es el mismo performance que ella trató de reeditar el 30 de diciembre de 2014 en la Plaza de la Revolución, y que fue abortado por la Seguridad del Estado, cuyos agentes arrestaron a Tania Bruguera y a parte del público que asistió o iba a asistir.

Como consecuencia, a esta artista de prestigio internacional le han abierto un proceso judicial en Cuba y ha sufrido incontables interrogatorios de la policía política. Como plusvalía despótica, le han invalidado su pasaporte y Tania Bruguera, que reside desde hace años temporalmente en el extranjero, no ha podido regresar a su apartamento de Nueva York, donde tuve el privilegio de conocerla en persona y escuchar en vivo los sueños civiles de esta muchacha de 46 años cuyo espíritu estético jamás envejece.

Hans Haacke, durante la lectura del manifiesto en Times Square en favor de Tania Bruguera (Twinesocial)
Hans Haacke, durante la lectura del manifiesto en Times Square en favor de Tania Bruguera (Twinesocial)

Asistieron y fueron protagonistas de este performance mundial los reconocidos Hans Haacke, Pablo Helguera, Nikki Columbus, Paul Ramírez Jonas, Ahmet Ögüt, Dread Scott, Claire Bishop, Roselee Goldberg (la fundadora de Performa) y hasta el comisionado de asuntos culturales de Nueva York, Tom Finkelpearl.

El evento fue coordinado por Creative Time y su directora Anne Pasternak, con el apoyo de Ai Weiwei, Cuauhtémoc Medina, el Museo de Arte Moderno (MoMA) y el Guggenheim, entre otras personalidades e instituciones de primer nivel en el arte contemporáneo.

Pero, en “El susurro de Tatlin #6”, todos son iguales entre los iguales, sean de una clase social de élite o trátese del más común de los ciudadanos que entra o sale del subway. Precisamente este performance consiste en una recuperación de la voz de aquellos a los que se les ha secuestrado la voz: cada quien cuenta con uno y sólo un minuto de tribuna abierta, durante el cual puede ejercer libremente en público su derecho inalienable de expresión. Es una idea artística simplísima. Y por eso mismo es tan explosiva. Porque en la Cuba igualitaria, bajo la bota brutal del Estado, lo único que no se tolera es la igualdad.

Por eso hoy Tania Bruguera sigue atrapada en la isla, sin perspectivas de cuáles cargos le imputarán en firme (escándalo público, al parecer), ni cuándo será su fecha de juicio, ni si algún abogado local se arriesgará a defender su caso. En realidad, no hay caso, pero la represión en el comunismo es así: un escenario creado, un escarnio hasta para los que creen en Castro (ni los Castros creen ya en sí, todo ahora es inercia de los nacionales e interés de los inversores).

Tania Bruguera, sin plegarse a los poderosos de esta era global, sigue definiéndose como una persona de izquierda. Pero es el totalitarismo el que no tiene espectro ni alternativas políticas. Ni para ella ni para nadie. Llámese castrismo o chavismo o bolivarianismo. Como decía Oswaldo Payá hasta que fue asesinado por el gobierno cubano el 22 de julio de 2012: las dictaduras no son de izquierda ni de derecha: son sólo dictaduras. Porque los derechos no tienen color político, ni de raza, ni de cultura. Porque la dignidad de la persona humana es un don inalienable más allá de los mercados y el Estado.

Hoy las redes sociales —no sólo cubanas— desbordan con la etiquetas #YoTambienExijo y #UnDiaParaCuba. Esperemos que más temprano que tarde —como expresó la bloguera contestataria Claudia Cadelo durante “El susurro de Tatlin #6” que pudo realizarse en aquella Habana de 2009, tan censora como la de hoy—, “la Libertad de Expresión deje de ser un performance en nuestro país”.

Editado por Pedro García Otero.

Orlando Luis Pardo Lazo Orlando Luis Pardo Lazo

Orlando Luis Pardo Lazo es un escritor y fotógrafo cubano, miembro visitante del Proyecto Internacional de Escritores, y profesor adjunto de la Universidad Brown. Sígalo en Twitter: @OLPL, y su blog Lunes de Post-Revolución.

Médicos abandonan masivamente Puerto Rico para instalarse en EE.UU.

By: Belén Marty - @belenmarty - Abr 15, 2015, 7:30 am
ft-medicos-puerto-rico

EnglishLos médicos están abandonando Puerto Rico en números alarmantes, a medida que la crisis del Estado Libre Asociado los obliga a buscar trabajo en otros lugares, según el Colegio de Cirujanos de la isla. El 12 de abril, la Asociación Médica de Puerto Rico emitió un comunicado informando que, solo en 2014, 361 médicos dejaron el país. La mayoría se reasentó en Estados Unidos, atraída por mayores salarios: un pediatra gana hasta 1,9 veces más en el continente que en Puerto Rico, según la Sociedad Pediátrica de la isla. Si bien algunos profesionales se mudan al Norte para realizar prácticas o estudiar especialidades que no están disponibles en la isla, la mayoría de los médicos migrantes citan el bajo ingreso que perciben de los planes de salud en la isla como el mayor factor. “Llevo mes y medio en Estados Unidos y la pregunta que me hago es por qué no me fui antes”, dijo a El Nuevo Día el pediatra Héctor Nieves, ahora con base en Wauchula, Florida. Nieves explicó que el salario de los médicos no acompañó el crecimiento dramático del costo de la medicina en los últimos 25 años. “Hace 25 años, cuando comencé, las tarifas de los planes médicos privados empezaron en US$22 (por visita por niño) y al final de mi práctica estaban en $27”, aseveró Nieves, argumentando que lo que al principio era próspero en los últimos años se volvió "insostenible". El ahora residente de Florida mencionó que todas las semanas recibe llamadas de colegas boricuas que buscan reubicarse en el continente estadounidense. José Ponce Ríos, quien se graduó de Medicina General en 2009, se mudó a Boston, Massachusetts, para realizar una residencia en Pediatría y familiarizarse con otros sistemas de salud y el estilo de vida diferente. “Mi meta era regresar a Puerto Rico, pero mientras uno va haciendo todos esos cambios, uno empieza a conocer el mercado y ahí es donde vienen las ofertas de trabajo”, dijo. Para Ríos, la paga mucho más alta también fue una motivación extra. Crisis de cirugías En Puerto Rico se teme que una escasez creciente de personal calificado pueda impactar negativamente en la atención médica. En la capital, San Juan, viven 40% de los médicos especialistas de toda la isla, mientras que partes menos pobladas del país deben arreglárselas con clínicas y médicos generales. De acuerdo con Édgar Colón, decano de la Facultad de Medicina en la Universidad de Puerto Rico, la isla "enfrenta una crisis significativa" en cirugía general, ya que hace más de 10 años no se ha entrenado a cirujanos especialistas en trauma. Para Víctor Ramos, presidente del Colegio de Cirujanos de la isla, las especialidades que enfrentan las mayores dificultades son aquellas que realizan cirugías vasculares y cardiovasculares pediátricas. Éxodo de médicos no es atípico Ramos explicó el éxodo de personal médico señalando que un pediatra local gana US$27 por visita, mientras que el mismo especialista en el continente estadounidense puede ganar $200. Luis Dávila, abogado y analista político puertorriqueño, dijo al PanAm Post que el caso de los médicos no es distinto al de otros grupos que han decidido autoexiliarse durante la actual "gran depresión" por la que atraviesa la isla. "Se van porque en Estados Unidos se gana más, el costo de vida es 25% menos, se paga la mitad de impuestos, hay más seguridad, las escuelas públicas son de mejor calidad, el Gobierno no es sofocante y la calidad de vida es del Primer Mundo", dijo. "Además, la única visa que necesitamos es un pasaje de avión", concluyó Dávila. Traducido por Daniel Duarte.

Boletín electrónico

¡Recibe lo último de PanAm Post por correo electrónico!

Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie.