Virales

Newsletter

La visita del Papa Francisco a Ecuador genera un conflicto de propaganda

Por: Rebeca Morla - @RebecaMorla - Jun 4, 2015, 5:26 pm
Pope Francis is expected to arrive in Quito on July 5, 2015. (Periodista Digital)
Se espera que el Papa Francisco llegue a Ecuador el 5 de julio. (Periodista Digital)

EnglishLa primera visita del Papa Francisco a Ecuador está cerca y la administración del presidente Rafael Correa ya está desplegando la alfombra roja. El jueves 28 de mayo la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom) publicó lo que podría —o no— ser el logo oficial de la visita del pontífice argentino, programada del 5 al 8 de julio.

El logo, que reza “Papa Francisco en Ecuador: Bienvenido al país que ama la vida!“, representa la cara sonriente del líder espiritual en el medio de un circulo multicolor — asemejándose más a la nueva estrategia turística de Ecuador.

Logo for the Papal visit released by President Rafael Correa's government, resembling Ecuador's country brand. (Papa Francisco en Ecuador)
El logo de la visita Papal publicado por el gobierno de Rafael Correo, recuerda a la marca del país. (Papa Francisco en Ecuador)

“Los colores se identifican con la diversidad de Ecuador, no solo reflejada en la cultura y tradiciones de la gente, sino en el medio ambiente del país”, Secom expuso en un comunicado de prensa.

Mientras tanto, el Gobierno ha creado un sitio web, así como cuentas en Facebook, Twitter e Instagram, todas dedicadas a la breve presencia del Pontífice en la nación andina. Las siguientes paradas después de Ecuador, del Papa Francisco, son Bolivia y Paraguay, en un tour de breves visitas que terminará el 12 de julio.

Pero bajo la sonrisa, parece haber confrontaciones sobre derechos de comercialización entre la Iglesia Católica de Ecuador y la administración de Correa.

Conforme a un acuerdo firmado entre Secom y la Conferencia Episcopal Ecuatoriana, esta mantiene los derechos de autor en la imagen y las palabras de Su Santidad durante su visita apostólica a Ecuador.

La organización representante de los obispos Ecuatorianos ha divulgado, a su vez, otro “logo oficial” hace varias semanas: este destaca los colores nacionales, amarillo, azul y rojo, y el eslogan “A evangelizar con alegría“.

El padre César Piechestein, vocero de la Conferencia para la visita Papal, compartió la imagen por Facebook este 16 de abril.

El prelado ecuatoriano explicó el significado del logo, diciendo que “La visita del PAPA FRANCISCO impulsa a la Iglesia en el ECUADOR a ponerse en actitud de “salida”, comprometida con el anuncio de Jesucristo (CRUZ) a todas las personas, sin excluir a nadie (mundo)”.

“El año 2015, que enmarca estos elementos, indica esta ocasión de esperanza para la Iglesia en nuestro país”, continúa la explicación.

Logo released by the Ecuadorian Episcopal Conference and approved by the Holy See. (Jesuitas Ecuador)
El logo publicado por la Conferencia Episcopal de Ecuador y aprobado por la Santa Sede. (Jesuitas Ecuador)

Frente a ka aparente contradicción,PanAm Post contactó a Piechestein para aclarar cual es la imagen oficial de la visita Papal a Ecuador.

El vocero afirmó que el único y legítimo logo es el publicado por la Conferencia Episcopal en abril.

En todas las visitas apostólicas hay un logo oficial que propone la Conferencia Episcopal del país, y luego tiene que ser aprobado por la Santa Sede para ser declarado logo oficial. Ese es el proceso que se hizo con nuestro logo”, dijo Piechestein.

El otro logo es una cosa de libre iniciativa del Gobierno nacional, no tiene nada de oficial y no ha tenido aprobación de la Santa Sede” añadió.

Santo Aturdimiento

César Navas, el Ministro para la Seguridad de Ecuador, sugirió este lunes que Correa podría decretar la duración de la visita del Papa a Quito y Guayaquil como feriado nacional, para fomentar la asistencia masiva a las ceremonias.

En una entrevista con Radio Pública, Navas anunció que se aplicarán “horarios flexibles”a las escuelas e instituciones públicas para facilitar la presencia de los creyentes.

No obstante, el Ministro de Seguridad publicó luego un comunicado en el que aclara que el ministerio “no ha indicado que que va a haber un feriado durante la visita del Papa Francisco, solo ha dicho que habrá flexibilidad en los días de las grandes concentraciones”.

Para el cineasta y periodista Carlos Andrés Vera, la administración de Correa está tomando ventaja de la visita del Papa para generar el muy necesario capital político.

En una entrevista con el PanAm Post, Vera aseguró que el logo promovido por el Gobierno para la ocasión es “solo propaganda”.

El logotipo “se trata de una adaptación de la marca país que hizo este Gobierno, que todos los funcionarios públicos lucen, al rostro del Papa. ¿Cabe alguna duda? Para mí la única es si la Iglesia va a permitirlo. Todo indica que así será”, dijo Vera.

De acuerdo con el cineasta, la visita del Pontífice está siendo politizada para “el Gobierno que vive su peor crisis desde que es poder”.

La caída de la credibilidad y la imagen de Correa no es estrepitosa, pero es constante desde hace casi un año. El Gobierno intenta atenuar o cambiar esa caída valiéndose de una figura como el Papa” añadió.

En lo político, Correa sumará algunos puntos mientras dure la estela de la visita papal. Luego, los problemas del país volverán a ocupar los titulares de la agenda noticiosa: deuda no honrada con el IESS, apropiación de fondos privados, baja inversión, nuevos impuestos, etc. Son esos problemas los que el Gobierno no parece tener luces para resolver. La caída de Correa entonces seguirá”, predijo Vera.

El periodista además alertó sobre la presunta violación de Correa a la figura oficial secular para poder beneficiarse de la visita papal.

En lo institucional, está claro que de laico el Estado solo tiene el membrete”, concluyó.

Traducido por Orlando Avendaño.

Rebeca Morla Rebeca Morla

Rebeca Morla es licenciada en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en Ecuador. También es miembro del Consejo Ejecutivo de Estudiantes por la Libertad. Síguela por Twitter @RebecaMorla.