Virales

Newsletter

Tania Bruguera: “Me detuvieron, pero no me dieron ninguna golpiza”

By: Belén Marty - @belenmarty - Jun 8, 2015, 3:00 pm

EnglishLa artista cubana Tania Bruguera fue detenida por la policía política de Cuba el domingo 7 de junio, junto con 47 Damas de Blanco y otros activistas a la salida de la tradicional misa dominical en la Iglesia de Santa Rita, La Habana. Fue la novena semana consecutiva de arrestos y detenciones arbitrarias.

Tania Bruguera tiene actualmente el pasaporte retenido por el régimen y ya ha sido arrestada en diversas ocasiones por pedir la liberación de los pesos políticos en la isla y por presentar como parte de sus obras al aire libre un micrófono abierto en una plaza, lo que, en Cuba, es sinónimo de crimen.

En este marco, conversamos con la reconocida artista de performances sobre las fotos que se dieron a conocer en las redes sociales en la que aparece ella con visibles marcas en su piel.

Al límite, como todos sus desafíos artísticos, la conversación —que pareciera perderse en cualquier momento— lleva a preguntarle en principio sobre esa foto tan comentada en las redes sociales.

¿Recibió una golpiza ayer?

Yo no recibí una golpiza. A mi me agarraron muy fuerte por los brazos. Pero golpiza, a mi, no me dieron. Hay que aclarar bien las cosas. Me subieron a una guagua (autobús) con otras 12 mujeres.

¿No fue con los puños?

No. A mi no me gusta decir mentiras ni exagerar nada. Yo sé que a algunas personas sí le han dado con los puños y a una de las muchachas de ayer se le cayó un diente por el golpe que le dieron. Fue un momento violento en el sentido de una violencia contenida, pero golpes a mi no me dio nadie.

¿Qué sucedió ayer?

Yo estoy haciendo una investigación a ver si se puede proponer a la Asamblea Nacional una Ley en Contra de la Violencia contra los que piensen distinto ideológicamente.

Para ver eso estoy haciendo una investigación de terreno, yendo a ver las cosas que están pasando. Fui a presenciar lo que está pasando con las Damas de Blanco hace nueve semanas. Yo quise ir a verlo con mis propios ojos.

¿Y qué fue lo que vio el domingo?

Que mientras ellas caminaban ayer [domingo 7] por la Quinta Avenida no hubo ningún problema. Después iban a bajar a la Tercera y había como una operación policial y tuvieron que huir. Lo que vi fue que nos esperaron, había un cerco [policial]. Había demasiado despliegue policial.

La artista cubana se encuentra impedida de salir de su país por un mandato judicial (Vimeo)
La artista cubana se encuentra impedida de salir de su país por un mandato judicial (Vimeo)

Es muy desproporcionado las respuestas que se están dando. Fue demasiado para lo que se estaba haciendo [lo que hacían las Damas de Blanco], que no era nada [violento]. Ellas caminaban sin gritar nada, solamente con las fotos de los presos políticos.

La gente del pueblo que estaba ahí solo las miraba con curiosidad.

La policía política hizo un cerco policial y separaron a las mujeres de los hombres. A mi me quisieron sacar de ahí pero yo quería estar hasta el final, no quería perderme nada. Entonces empezaron a tomarme del pelo para sacarme.

Ahí una persona [agente de la policía política] dijo “a ella no, a ella no, que ella es Tania”. Es decir, ahí me di cuenta que hay una diferencia. Yo creo que esa diferencia es porque ellos saben que yo no digo mentiras ni exagero nada. Yo lo que veo lo comento tal cual, como estoy haciendo contigo, que te digo que no me dieron ninguna golpiza.

Estábamos todas juntas con las otras mujeres en la guagua y a todas nos llevaron [detenidas] a Tarará. Ahí te ponen como una escuelita. A ellas se las llevaron separadas y a mi no.

¿Las Damas de Blanco ya fueron liberadas?

Ya, ya. Ayer mismo. De hecho, cuando me estaban sacando a mi les pregunte que que iba a pasar con ellas y me dijeron que no me preocupara que a ellas las iban a llevar para sus casas. Me dijeron que todas las semanas hacen eso.

¿Cuál es su plan a futuro?

Estoy trabajando en dos cosas simultáneamente. Tratando de encaminar e inaugurar en unos meses el Instituto Hannah Arendt, que es para la investigación teórico-práctica del arte y del activismo. Ya también empezando a trabajar sobre una Ley contra la violencia de pensamiento político y para la libertad de expresión para que la gente pueda salir a la calle a expresarse como en todos los países.

¿Qué piensa del arresto de Ángel Yunier Remón Arzuaga, El Crítico?

Me parece que es muy poco inteligente que se meta presa a toda persona por una critica en un momento de cambio como está Cuba. Me parece que de hecho hay que empezar a dejar que la gente entienda que sí puede decir lo que piensa.

De todas maneras yo no sé por que tienen tanto miedo si la mayoría de la gente esta con el Gobierno. No va a pasar nada dramático si dejan que la gente hable.

¿Cuál es su postura sobre el restablecimiento de las relaciones con Estados Unidos?

A mi me parece una buenísima idea que se restablezcan las relaciones con Estados Unidos y con el resto de los países del mundo. Este es un país pacífico. Me parece bien, lo único que sí creo que no se debe enfocar este inicio de las relaciones solamente al respecto al dinero. Que sea también un intercambio de personas, un intercambio de culturas, que el país pueda aprender de la historia de los derechos civiles, aunque yo considero que Estados Unidos tiene muchos problemas, no es el paraíso ni nada por el estilo. Hay muchos problemas de abuso policial, de represión y manipulación de la política.

Belén Marty Belén Marty

Periodista nacida en Buenos Aires. Vivió en Guatemala, Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos y Jordania. Actualmente está cursando una maestría en Economía y Ciencias Políticas en ESEADE. Ferviente defensora de la libertad. Síguela en Twitter: @BelenMarty.

Oficialismo gana elecciones en México en medio de la violencia

By: Staff de PanAm Post - Jun 8, 2015, 1:46 pm
La violencia marcó las elecciones en México, aunque para la OEA no afectaron el desarrollo de los comicios. (@globovisión)

EnglishEl Partido Revolucionario Institucional (PRI) tiene casi asegurada la mayoría parlamentaria en el Congreso mexicano tras las elecciones legislativas y regionales de este domingo 7 de junio, que estuvieron marcadas por disturbios y una campaña electoral en la cual el crimen organizado dejó su huella hasta el último momento. El PRI, del presidente Enrique Peña Nieto, obtuvo entre 196 y 203 escaños, lo que representa 30% de los votos, según las estimaciones preliminares del Instituto Nacional Electoral. Sus aliados, el Partido Verde, aportaría entre 41 y48 legisladores, y el Partido Nueva Alianza, que ubicaría entre nueve y 12 legisladores, podrán garantizar una mayoría oficialista en la Cámara baja de 500 escaños. En total, los tres partidos sumarían entre 246 y 263 legisladores. En Oaxaca fue asesinado el exalcalde José Alfredo Jiménez, quien fue atacado a tiros por individuos sin identificar, frente al palacio municipal de Santa María Chimalapa. La Procuraduría General de Justicia informó que investigan el caso. Peña Nieto ha enfrentado denuncias de corrupción y ha sido cuestionado por su manejo de la crisis, por la desaparición de 43 estudiantes de magisterio en septiembre de 2014, cuando presuntamente policías los secuestraron y entregaron a un grupo narcotraficante, para que fueran asesinados. El opositor Partido Autonomista Nacional se alzó en el segundo lugar, con entre 105 y 116 diputados, mientras que el Partido de la Revolución Democrática (PRD) obtuvo entre 51 y 60 escaños. Morena, obtuvo entre 34 y 40 bancas. Durante la campaña fueron asesinados 16 candidatos y otros políticos, pero el domingo los comicios se vieron opacados solo por "incidentes aislados", según la expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, quien participó como jefa de la misión de la Organización de Estados Americanos. En Guerrero, donde se encuentra el instituto al que asistían los estudiantes desaparecidos, el PRI terminó con la hegemonía que mantenía el PRD desde hace 10 años. Familiares, activistas, docentes y estudiantes quemaron urnas e impidieron la instalación de la mitad de las mesas de votación. Las fuerzas de seguridad detuvieron al menos 160 personas por distintos motivos. Entre ellos, 10 miembros de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (Ceteg), quienes retuvieron  a efectivos de la policía federal que irrumpieron en sus oficinas. En Michoacán el PRD recuperó la gobernación, que estaba en manos del PRI; y en Nueva León, sede de las grandes empresas, el independiente Jaime Rodríguez obtuvo una victoria histórica. Fuente: Telam, Reuters.

Boletín electrónico

¡Recibe lo último de PanAm Post por correo electrónico!

Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie.