English Version
Por primera vez, Colombia será sede del Festival de Arte y Literatura Independiente Vista, que se llevará a cabo el lunes 30 de abril bajo el lema “En solidaridad con los escritores secuestrados en Cuba”.
En vista de que uno de los autores, Ángel Santiesteban-Prats, fue detenido por el régimen Castro bajo cargos falsos —robo— para impedir su salida de Cuba, los presentes emitieron la Declaración de Bogotá contra los múltiples atropellos sobre la libertad de expresión y el libre tránsitos de los cubanos.
Las cláusulas de la declaración condenan la escalada represiva contra los escritores y artistas alternativos residentes en Cuba, y le exigen “al régimen cubano que respete el derecho de los escritores y artistas a crear en libertad, de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos”, prometen “emprender una campaña internacional de denuncia que dificulte a la dictadura la implementación impune de sus violaciones” y piden “la solidaridad, en forma de firmas, de todos aquellos escritores y artistas cubanos, y de otros países, capaces de sensibilizarse con sus colegas retenidos por la fuerza en la isla” (puede leer la Declaración de Bogotá completa aquí).
Hasta ahora, el Festival de Arte y Literatura Independiente Vista se llevó a cabo principalmente en la ciudad de Miami para facilitar la llegada de los exiliados, ya que estos no tienen libre ingreso a Cuba, su país natal. No obstante, esto generaba conflicto para quienes aún residen en la isla y sufren imposiciones para salir del país.
Además de otorgar premios a los autores, la Fundación Vista Larga, bajo la cual opera el Festival Vista, creó el Proyecto Puente a la Vista para editar, publicar y promover sin costo para los autores las obras de escritores independientes que no logran hacerlo bajo la dictadura.
“Me fui de ese país porque allí no podía respirar”, nos explica Armando Añel uno de los premiados que finalmente pudo darle la bienvenida en el aeropuerto de Bogotá al escritor detenido Ángel Santiesteban-Prats.
Añel es columnista de diversos diarios internacionales de renombre, autor de varios libros, entre ellos el último La novela de Facebook y fue ganador del Primer Premio de Ensayo de la fundación alemana por la libertad, Friedrich Naumann.
Nos indica que su formación es autodidacta y que siempre ha rechazado instintivamente la escuela, lo académico. Lleva 18 años en el exilio trabajando como editor, fundamentalmente, y ghostwriter.
¿Por qué celebran el Festival Vista en Bogotá?
El Festival Vista siempre tuvo una vocación itinerante, desde el principio, y Colombia constituye una plaza importante en el contexto latinoamericano. La idea es promover a los talentos machacados o marginados en Cuba, proyectándolos internacionalmente.
¿Qué significa Vista para los escritores independientes opositores de la isla?
Como ha dicho la presidenta de Vista Larga, Idabell Rosales, constituye una inyección de libertad. Estimula y promueve la independencia individual y, por tanto, la responsabilidad creativa. Es aire fresco allá dentro.
¿Por qué Vista protege y publica a los escritores independientes cubanos?
Promover y presentar los libros publicados de los escritores independientes es una forma de protegerlos. La exposición y el reconocimiento internacional contribuyen a que el régimen se lo piense dos veces para reprimirlos. Pero, además, una cultura independiente resulta fundamental para desembocar en una sociedad libre.
¿Qué significa ser escritor independiente en Cuba?
Desafíar 60 años de militarismo e ingeniería social para Ser auténticamente.
¿Cómo influyó la reacción internacional para que Ángel Santiesteban saliera de Cuba? ¿Qué pasó, por qué y qué tan frecuente es que suceda con los autores independientes cubanos?
Parece que el ruido que armamos aquí afuera fue determinante para la liberación de Ángel, a quien pretendieron imponerle falsos cargos. Pasó 24 horas en un calabozo en La Habana. Pero sí, lamentablemente es muy frecuente el secuestro institucional en Cuba, no olvidemos que la naturaleza del régimen es delincuencial. A los escritores Victor Manuel Domínguez, Roberto Quiñones Haces, Henry Constantín Ferreiro, Ileana Alvarez y Francis Sánchez, al escritor y activista LGTB Pedro Manuel González Reinoso y al músico Gorki Águila, se les ha impedido viajar fuera de Cuba en los últimos 12 meses, teniendo incluso sus documentos en regla y sus permisos y pasajes de avión ya pagados. Y hay muchos otros casos.
El medio artístico latinoamericano es predominantemente favorable al socialismo y defiende lo que sucede en Cuba. ¿Qué mensaje le darías sobre la libertad de expresión y cómo y cuánto peligra esa libertad para los artistas en un régimen socialista?
La libertad de expresión en países como Cuba solo es posible para aquellos que comulgan auténticamente con la ideología oficial, y esos son una minoría exigua. De una manera u otra el resto opera oportunistamente y, por tanto, se autocensura. Un creador genuino no puede hacerle el juego a un sistema opresivo por naturaleza, la creación es sinónimo de libertad.
